Computer-aided translation
Costs savings
With computer-aided translation, the translation database is “learning” continuously when new texts are translated; thus, the amount of text to be actually translated diminishes more and more in the course of time, cutting down the costs.
|
Comparison with basic version |
1st project |
2nd project |
3rd project |
|
|
Repetition rate |
0% |
10 % |
20% |
30 % |
|
Effective line price*) |
DM 2.20 |
DM 2.05 |
DM 1.89 |
DM 1.74 |
|
100 pages cost |
DM 5,500 |
DM 5,115 |
DM 4,730 |
DM 4,345 |
|
Saving |
DM 0 |
DM 385 |
DM 770 |
DM 1155 |
|
Saving in % |
0 % |
7 % |
14 % |
21 % |
* It is assumed that repetitions are charged
with 30 % of the full line price. One page is comprised of 35 lines.
Source: Trade journal "technische kommunikation", edition 5/99.
On request, we will be pleased to provide an efficiency analysis!