Computergestützte Übersetzung
Kosteneinsparungen
Da bei der computergestützten Übersetzung die Übersetzungsdatenbank
bei weiteren Übersetzungen kontinuierlich „dazulernt“,
wird der Übersetzungsaufwand im Laufe der Zeit der Zusammenarbeit
immer geringer, was natürlich die Kosten senkt.
|
Vergleich Basisversion |
1. Projekt |
2. Projekt |
3. Projekt |
|
|
Wiederholungsrate |
0% |
10 % |
20% |
30 % |
|
Effektiver Zeilenpreis*) |
2,20 DM |
2,05 DM |
1,89 DM |
1,74 DM |
|
Kosten 100 Seiten |
5.500 DM |
5.115 DM |
4.730 DM |
4.345 DM |
|
Einsparung |
0 DM |
385 DM |
770 DM |
1155 DM |
|
Einsparung in % |
0 % |
7 % |
14 % |
21 % |
* Es wird angenommen, dass Wiederholungen
zu 30 % vom vollen Zeilenpreis abgerechnet werden. Eine Seite hat 35 Zeilen.
Quelle: Fachzeitschrift "technische
kommunikation", Ausgabe 5/99.
Wir erstellen nach Absprache auch gerne für Sie eine Wirtschaftlichkeitsanalyse!