Computergestützte Übersetzung

Verschiedene Produkte eines Unternehmens gleichen sich oftmals in vielen Punkten. Einmal übersetzte Dokumentationen können durch den Einsatz professioneller Software bei der Erstellung weiterer Übersetzungen wieder verwendet werden. Somit müssen gleiche oder ähnliche Texte nicht nochmals übersetzt werden und es sind Kosteneinsparungen von 30 bis 50 Prozent zu erzielen.

Ein weiterer Vorteil der computer-gestützten Übersetzung ist die mögliche Verkürzung der Bearbeitungszeit und somit die schnellere Verfügbarkeit der Übersetzung.

Anhand der folgenden Grafik können Sie die grundsätzliche Arbeitsweise einer Übersetzungsdatenbank nachvollziehen.

Ihre Vorteile

• Kostenminimierung

• Konsequente Nutzung
  bereits vorhandener
  Übersetzungen

• Konsistenz der
  Übersetzungen

• Verkürzung der
  Bearbeitungszeit